This just in

Temperatura prevista para esta noite em Turim: 5ºC.

E assim declaro oficialmente aberta a Época da Botija de Água Quente. E por este andar a coisa é capaz de durar até Maio.

I do.

Dizem que, no momento em que uma pessoa está quase a morrer, vê toda a sua vida passar-lhe à frente dos olhos. Que vê tudo com clareza. Que vê as pessoas que ama. Que mesmo, mesmo antes de se morrer, não se tem medo. Que, no último momento da sua vida, uma pessoa alcança todas as respostas e toda a clareza necessária. 

Que irónico que, assumindo que esse estado é de facto atingível, só seja alcançado no derradeiro momento das nossas vidas – provavelmente quando nos vai ser menos útil. 

Talvez faça parte, para que não nos vamos deste mundo sem ter ao menos algumas respostas. Mas não deixa de me revoltar um bocadinho... Parece-me um bocado egoísta da parte dos mortos; já que não lhes serve de assim tanto, podiam ao menos facultar uma parte dessa informação aos que sobram, aos que sobrevivem e que não sabem bem como seguir em frente. 

Acho que ser Erasmus é como um casamento: para o bem e para o mal. 

E às vezes gostava que alguém me tivesse deixado um livro de instruções. 

Mas, enquanto um dos que ficou, um dos que vive para contar a história, tenho o dever de respirar fundo e de dizer para dentro: “Mas assim também não tinha piada nenhuma.”

Primi Piatti

Sabemos que estamos num supermercado italiano quando a secção das massas ocupa um corredor inteiro, e a prateleira do arroz é tão pequena e está tão refundida que parece a secção dos produtos exóticos.

Acabei de ver o 'Pulp Fiction' dobrado em castelhano.

"Sabes como le lláman a una Quarto de Libra con Queso en Paris?"



Acho que morreu um bocadinho de mim.

Tutti a cinque euri!

Hoje de manhã abrimos a janela e em vez de vermos a rua normal, com o trânsito normal a que estamos habituados, vimos isto:

Talvez pelas fotos não dê para perceber, mas são aproximadamente 2,3 kms de feira. 

Claro que, sendo domingo e não tendo nada para fazer (até porque não tínhamos maneira de chegar ao centro da cidade, visto que o tram não ia claramente passar à nossa porta hoje) fomos dar uma espreitadela.

 E entre inúmeras malas Doce & Capana e ténis da Naike, contei:

. 3 bandas a tocar música pimba italiana (com aproximadamente 5 espectadores cada uma); 
.  uma miúda literalmente abraçada a um pombo como se fosse um ursinho de peluche (hmmm, algo me diz que esta não vai durar muito);
. 2 bancas de venda de bolas de Berlim (mas aqui chamam-lhes outra coisa);
. 3 mini-carroceis, de fazer chorar as pedras da calçada de tão podres;
. uma vendedora que, enquanto regateava os seus produtos com os clientes, revistava a cabeça da filha com uma lupa à procura de piolhos;
. uma exposição de carros "kitados", com sistemas de som de 1000 watts integrados nas portas;
. e finalmente... imensas, inúmeras, incontáveis escarras no chão.

Entre outras coisas, claro.

Ah, Merdaleja para que te quero!

Food, inc.

Hoje comi uma cena na cantina da Universidade que juro, JURO que não sei se era carne, peixe ou ovos. Sei que o molho levava cebola, isso deu para perceber, mas a textura era realmente indecifrável. Tenho de investigar isso.

Entretanto, aqui a moda é comer fatias de pizza quando se sai à noite (tipo os bolos do Bairro Alto, só que em bom). E segundo as minhas contas, entre almoços, jantares e petiscos nocturnos, já gastei 32,3€ em pizza desde que cheguei a Itália. Não sei se me vão deixar levar mala no avião de volta, ou se desta vez os meus 20 kgs de bagagem vão no corpo.

Para aqueles que tinham perguntado

Ontem à noite estava a caminho de uma festa temàtica espanhola, mas nao sei como dei por mim num cinema independente, com uma mexicana, a ver o ùltimo filme da Sofia Copolla (dobrado em italiano). Acontecimento puxa acontecimento, uma noite que seria supostamente curta acabou às 8h da manha comigo a comer um croissant com chocolate a caminho de casa e a ver montras de lojas por abrir, enquanto passavam por mim hordas de miùdos a caminho da escola, ja que hoje é 5a feira.

Pronto. Erasmus é isto.

Em suma

Turim deu-me uma semana de avanço, tiveram piedade de mim porque era novata nestas andanças e tal, mas agora é a doer.

Outono em Piemonte 1 - Botas de inverno (teoricamente) impermeàveis 0.

Mas como nem tudo sao màs noticias e molhas em Itàlia (acabei de me aperceber de que estou a viver em Itàlia. Camandro, pà!) jà tenho casa. E adoro-a. Por isso o balanço da primeira semana é

POSITIVO. :)

E para a semana hà mais, que agora estao a fazer-me pressao psicologica e a lançar-me maus olhados pelas costas para que liberte este computador publico.

Esperanto es my future

So queria  informar que o meu italiano estava a ir lindamente, até conhecer um grupo de espanhois muito simpàticos que me arruinaram o esquema todo. Agora misturo 'gracias' com 'grazie', 'escuchar' com 'sentire' e 'mucho' com 'più', e ainda consigo enfiar uns 'sorry' là pelo meio. O meu dialecto actual é provavelmente a versao de Esperanto mais proxima de algum dia vir a ser falada.

Mas como ainda estou nos primeiros dias nao me queixo, até porque me acolheram ontem no seu tradicionalissimo "botellon" (tradicionalissimo mas là da terra deles) e estou à procura de casa com 3 deles.

Por falar em tradicionalissimo: italianos, que raio de ideia é esta de comer uma pratada de massa como entrada às refeiçoes?! Turim é plana, nao hà colinas ao pontapé como em Lisboa... Pàrem de me tentar engordar, que aqui quem rebola nao vai a lado nenhum.





PS- E sim, esta versao de escrita com os acentos divertidos vai ter de durar pelo menos até eu sair desta residencia universitaria. Pois, eu nao adiro ao acordo ortogràfico, mas acho muito mais giro escrever assim.

Claro que sim.

Claro que os supermercados em Turim fecham às 19h30. E claro que quando eu consegui finalmente descobrir um nesta zona eram... 19h32.

Ora bem, jantar do primeiro dia:
Garrafa de agua, check.
Bolachinhas de avela, check.
Maça trazida de Portugal (graças a deus), check.

Custo total: 0.90€.

Adoro maquinas de venda automatica.

Grace Kelly wannabe

Entretanto hoje a minha prima Margarida, 4 aninhos e já muita sabedoria naquela cabeça, perguntou-me se eu ia para Itália "para ser princesa e casar com um príncipe".

Eu lá lhe tentei explicar que era difícil, que eu ia mais para estudar, mas ela deve ter ficado a pensar que eu tenho as prioridades todas trocadas.

Pois, se calhar tenho. Desde quando é que a psicologia paga contas a alguém?

Realmente não há nada como a perspectiva de uma criança para pôr ordem na cabeça de um adulto. Venha de lá esse castelo e o cavalo branco!

a 29 horas da situação...

...sinto-me uma noiva a 2 dias do casamento, em pânico, com tanta coisa para tratar em tão pouco tempo que fico meio tonta só de pensar nisso. A diferença é que eu não tenho de pensar em flores ou no que dar de comer aos convidados.

Eu é mais:

"É muita roupa para caber numa só mala. Acho que me estou a esquecer de alguma coisa, e de certeza que é vital e que vai decidir se tenho tecto em Turim ou se estou condenada a uma ponte sob o rio Po nos próximos 10 meses. Será que 23000 pares de meias são suficientes? Aposto que está frio lá. Mas por via de dúvidas, levo mais 40 tops de verão, só para ter a certeza. Despedi-me de toda a gente? Falta enfiar os medicamentos na mala. Onde é que eu deixei a agenda? ONDE?!"

Muito stress, muito querer deixar tudo perfeitinho aqui, para que depois possa correr tudo perfeitinho lá.
E muitas vezes aquela sensação de "vou estar aqui ou fazer aquilo pela última vez em muito tempo".

Mas não me queixo, até agora tudo endireitado. Excepto o meu cérebro, claro, mas não há problema, ele depois recupera no avião. Se a senhora do check-in não me cobrar 200€ pelo excesso de bagagem.

Hm... Algo me diz que eu vou dar uma péssima noiva.

Os "não-músicos" * que me perdoem...

...mas parece-me que a tarefa pré-Erasmus mais árdua com que me vou deparar não será, ao contrário do esperado por todos (incluindo eu própria), enfiar todo o meu guarda-roupa em duas malas com menos de 20 kgs, mas sim gravar para o computador todos os cd's originais de música erudita que foram caindo cá em casa ao longo dos anos.


* Essa raça que despreza as pessoas que gastam dinheiro a comprar álbuns originais e que comenta "Tsc, músicos!" de cada vez que uma tonalidade surge em conversa. Sim, Fifi, esta é para ti.

um-dois-um-dois-experiência

Teria sido tão mais fácil chamar a este blog 'Gran Torino'...